[Gaikotsu]

ну-ну... вот только лично у меня, после такой мультиязычности в хф, в определенных случаях начинало обращаться например к несуществующему L2Font-j.utx (хотя и никаких ссылок явно на этот пак в localization.ini естественно в настройках для русского и английского языков не было) и вполне логично вылетало с критом.

так что в результате намучившись в попытках это устранить я плюнул и просто написал простенькую запускалку-конфигуратор для клиента, в котором можно было перед запуском выбирать язык. тем более что в каком-то смысле так даже и удобнее и проще - можно к примеру дополнительно к смене языка еще и включать/выключать расцветку системных сообщений в чате, менять режим запуска (в окне/полный экран) и т.д.