Форум администраторов игровых серверов

Форум администраторов игровых серверов (https://forum.zone-game.info/TT.php)
-   Архив (https://forum.zone-game.info/forumdisplay.php?f=185)
-   -   Мануал по локализации (https://forum.zone-game.info/showthread.php?t=10632)

BJIADIMIR 19.10.2010 20:49

Мануал по локализации
 
Всем доброго время суток.

Ozzy сказал, что если я свою проблему решил при попытки локализации, то будит лучше если я опишу процес решения...
Но собственно проблемы как таковой и небыло.. Было лишь не допонимание что нужно делать... и как...

Подобных мануалов я на форуме не нашёл... Поэтому, вот описание как локализировать... Надеюсь, пригодится для таких же не осведомлённых как я)))

Такс..

Диалоги с НПС хрянятся на вашем сервере : Server\gameserver\data\html

Я для примера взял диалог с Гвардом 30041 ( 30041 это название htm-диалога и в тоже время ID гварда говорящего эти строки в игре.)

Для редактирования htm файлов нам понадобится программа Notepad++
Ссылка на программу http://file.qip.ru/file/4sYdNL4x/npp542Installer.html

1) Вот так выглядит оригинал.
http://warriorsofhonor.clan.su/Edit_l2/30041eng.jpg

Переводим, не изменяя структуры текста и у нас выходит вот это.

2) Переведённый.
http://warriorsofhonor.clan.su/Edit_l2/30041rus.jpg

Теперь переведённый файл Переобразовываем в UTF8-Без ВОМ

3) Вот так.
http://warriorsofhonor.clan.su/Edit_l2/30041redak.jpg

т.е. Нажимаем - Переобразовать в UTF8- без ВОМ

4) сОхраняем документ и тестим его в игре.

Собственно всё...)

Что-то качество скриншотов оставляет желать лучшего... Но, думаю, у вас и так всё получится.
Спасибо за внимание.

И несколько слов администрации форума... Если вы сочтёте этот мануал очень примитивным... Лучше удалите, да бы он не стал обьектом флуда....)))


Текущее время: 11:28. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot