Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
areal
перечитай еще раз то , что я написал об онлайне и серверах. Цитата:
|
Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
Может локализация этих вещей и смешна,но с другой стороны - почему бы не попробовать что-то новое ? Конечно,да,есть минус в том,например,что сайты наподобие l2db пострадают,т.к проще убиться головой,чем переводить ещё раз.Но не исключено,что на "руссоффе" сделают свой аналог ДБ,не хуже,чем в NA ... ;)
|
Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
мдя... я вот не понимаю выражений "названия итемов будут смешные или плохие" извиняйте конечно но сейчас они какие ? локализация то всего лишь переводит эти названия на понятный вам язык... или вам не всерано в лоб или полбу ? :D или для вас подходит в незнании сила ?
|
Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
Цитата:
Цитата:
Так что как раз фри шарды х1 первыми пострадают. Цитата:
|
Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
Цитата:
|
Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
да волк то ладно.. хрен с ним. А вот как перевести, например:
Blue Wolf Armor - Броня Голубого Волка? Soul Shot - заряд души? Soul Bow - душевный поклон? Wind Walk - ветрянная прогулка? ну и т.д. |
Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
Blue Wolf Armor - Голубая Волчья Броня
Soul Shot - Заряд Духа или Духовный Заряд Soul Bow - Лук Духов Wind Walk - Поступь Ветра ну и тд... P.S. не забываем что переводить будут не школьники со словариком а лингвисты проффи :) так что будет все отлично я уверен |
Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
Цитата:
|
Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
Цитата:
За переводом будут следить не только "лингвисты профи",но и (цитирую) : Цитата:
|
Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
Уже не терпится посмотреть на сие чудо :)
|
Текущее время: 17:19. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot