Форум администраторов игровых серверов

Форум администраторов игровых серверов (https://forum.zone-game.info/TT.php)
-   Курилка / Yak floor (https://forum.zone-game.info/forumdisplay.php?f=16)
-   -   NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2 (https://forum.zone-game.info/showthread.php?t=1317)

areal 15.07.2008 21:57

NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
Многие так долго этого ждали и вот это свершится уже очень скоро. Рунет пестрит сообщениями на эту тему, хотя официальной информации практически нет.

Кое что показала передача "Виртуалити" на MTV (ее показывали сегодня в 17:30 по МСК), кто не успел посмотреть, вот линк:

_http://rutube.ru/tracks/847133.html?v=3e799a3b3fe78cac8bb3eb27560e37ec


Итак, что известно на сей день мы имеем следующую информацию:

Крупным представителем Российской игровой прессы было разослано письмо со следующим содержанием:

Компания Innova и мировой лидер в области разработки онлайновых игр - компания NCsoft – приглашают Вас на совместную пресс-конференцию, которая состоится 17 июля 2008 года, в 16-00, в отеле «Ararat Park Hyatt».

Тема мероприятия: подписание соглашения на издание всемирно известной многопользовательской ролевой игры Lineage2 на территории России и стран СНГ.

Дата проведения: 17 июля 2008 года
Место проведения: отель «Ararat Park Hyatt», зал «Саргсян 1», ул. Неглинная, д.4

Более подробная информация о мероприятии и схема проезда находятся в приложении.

Будем рады Вас видеть!

Для участия в мероприятии необходима предварительная регистрация.

Для аккредитации на пресс-конференцию и организации интервью свяжитесь с PR-менеджером компании Innova

Добавлено через 5 минут
Кстати, это может вылиться в крупные проблемы для фри-шардов...

Paradox 16.07.2008 07:22

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
Цитата:

Сообщение от areal (Сообщение 13519)
Кстати, это может вылиться в крупные проблемы для фри-шардов...

Но не для жавы :)

FotoMEH 16.07.2008 11:49

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
аха :D ето уж точно...

KeMnS 16.07.2008 14:26

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
Цитата:

Сообщение от areal (Сообщение 13519)

Добавлено через 5 минут
Кстати, это может вылиться в крупные проблемы для фри-шардов...

Да ну прям. Много от этого не изменится. Просто будет тот же офф, тажа аплата за время в игре.
Фришки нисколько не пострадают. Игроков не станет меньше. Будут всё теже кто не хочет гамать за деньги и будут теже, кто не хочет давать деньги за время в игре, но за шмот и подобное с удовольствием, аля донаторы.

trigun 16.07.2008 16:02

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
та и мне кажется 4то на фри ето не в коем мере не отразится т.к. те кто хотели бы перейти на офф они бы и так перешли на европу а те кто играют на фри там и остаюся.

areal 16.07.2008 18:34

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
Новости:

Занимая одну из руководящих должностей в компании, частично отвечу по ряду вопросов. Разумеется, я не расскажу всех нюансов, так как оставлю этот вопрос на откуп журналистам и представителям, приглашенным на завтрашнюю презентацию для прессы:
1.Речь идет о запуске российских серверов (лицензия). Это будут полноценные локализованные сервера размещенные в Москве.
2.Политику по отношению к фри серверам на 100% пока озвучить не могу, но как сказал г-н Саркисян, игроки, в первую очередь, сами должны сделать выбор.
3.Поддержкой проекта будет полностью заниматься компания Innova Systems
4.В игре не будет продажи предметов. Под предметами я подразумеваю предметы экипировки такие как кольца, оружие, броня. Не будет продажи ни предметов, ни их составляющих. Просьба не применять политику фри серверов «продажа адены и игровых предметов», к официальному серверу.
5.Российская версия игры действительно будет отличаться от европейской версии.
6.Работы над проектом начались задолго до появления информации в сети.
7. Мы не считаем ботов частью игрового процесса или необходимостью. Политика будет определена и, при запуске проекта опубликована на сайте игры (в разработке).

Я понимаю, что не ответил на большинство Ваших вопросов, так как самые интересные Ваши вопросы, я уверен, завтра будут заданы на презентации. Давать на них ответы сейчас немного не честно.


От себя добавлю, что на вопрос о том будут ли отличаться рейты нового русского офа от NA\Euro представитель Инновы ответил:

Будут отличаться, но конкретика пойдет после 17 числа, когда будет официальный анонс предлагаемой системы."

Добавлено через 1 час 45 минут
Цитата:

Сообщение от Paradox (Сообщение 13562)
Но не для жавы

Рекомендую к прочтению: _http://www.internet-law.ru/forum/index.php?board=9;action=display;threadid=2711
Кстати, сайт _http://www.internet-law.ru может быть многим полезен для админов и будущих админов Ла2, ВоВ и т.д. и т.п.)

Bumble 16.07.2008 21:00

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
areal, а можно линк на офф источник? Без него звучит как БРЕД!

areal 16.07.2008 21:37

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
в этой теме: _http://forums.goha.ru/showthread.php?t=208089
отписался официальный представитель инновы. Завтра после 16:00 будет более подробная и точная информация.

P.s. кстати, корейцы не даром открыли этот сайт: _http://www.discoverlineage2.com/ru/

KeMnS 17.07.2008 01:09

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
*** этоже ****** полный настать может такими темпами.
Шас сервак офф в россии запустят, а потом от делать нех фришарды запретят, им то ****** будет, да и проблем особых не вызовет.
Но это только предположения, мб ещё хуже будет =), а мб и наоборот.

Tonchi 17.07.2008 01:39

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
ну если уж запретят мне всьоравно ваш закон на Украине не действует =))

areal 17.07.2008 09:03

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
Дело в том, что есть международные соглашения, которые действуют и на Украине. А Иннова будет представлять интересы Нцсофта во всех странах СНГ, в том числе и на Украине.
Но имхо они будут бороться с фришками только в том случае, если популярность новых офф-серваком будет не высокой, а по всей видимости она будет сверхвысокой, ибо рейты будут не х1.

qinka 17.07.2008 09:33

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
Вы ходит будут закрывать все нелегальные сервера в том числе ворд и рейд?

areal 17.07.2008 09:41

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
Цитата:

Сообщение от qinka (Сообщение 13861)
Вы ходит будут закрывать все нелегальные сервера в том числе ворд и рейд?

Как я понял - нет, по крайней мере сначала, но более подробная информация будет сегодня после 16:00 по Московскому времени.
А вообще крупные фри-шарды значительно опустеют, а милкие у кого очко послабже сами закроются.
P.s. кстати, любое изменение клиента Ла2 - тоже нарушение авторских прав об этом сказано в плоьзовательском соглашении, т.е. любой пользователь, который взял клиент ла2 и меняет в нем l2.ini или текстуры или любые другие файлы (убивает ГГ) является нарушителем закона.

Добавлено через 11 часов 40 минут
1. Будет фри плей. То есть платить не надо.
2. Если платишь, то немного увеличивается твой рейт (для тебя будет не X1, а X1.5)
3. ДОступ на сервер только из России и СНГ
4. Трансфёра не будет
5. Активная онлайновая и оффлайновая реклама
6. Оплата чуть ли не в терминалах оплаты мобильников ("элекснеты" и иже с ними)
7. Все обновления будут оперативно вноситься на сервер.
8. Поддержка
9. ПОЛНОСТЬЮ локализованный клиент (все названия, Npc, вещи, голоса, ...)

фото с конференции: _http://picasaweb.google.ru/cmc.msu/Ncsoft_innova

hattko 18.07.2008 11:25

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
да, рейты будут не 1, а 1.7 или что то подобное )

Добавлено через 7 минут
Цитата:

Сообщение от areal (Сообщение 13863)
1. Будет фри плей. То есть платить не надо.

хм если так то все повалят туда, а сервер вроде как не резиновый

KilRoy 18.07.2008 11:34

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
Вот это тема :)
Фри офф это красотища :)
Кажись все фришки и правда позакрываются.

KeMnS 18.07.2008 12:56

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
Подробная информация


Перевод


Будет возможность выбора перевода системного чата. Примеров локализации не приводилось, но судя по обещаниям, можно написать как:
/unstuck
так и:
/отлипни
("отлипни" - для примера. Это не официальный перевод)

Сервера


Ожидается очень большой ажиотаж, поэтому для этого закупили современное оборудование под сервер и уже договорились с провайдером. К релизу игры будет установлено столько серверов, сколько необходимо. Необходимость определит открытый бета-тест. Готовы к запуску порядка десятка серверов, однако запускаться будут по необходимости. Предположительное ожидаемое количество игроков 50 000 (верхняя планка). Так что если ожидания оправдаются, то будет открыт еще один сервер.

Трансфер


Как заверили представители компании NCsoft и Innova трансфёра с Северо-Американских серверов на русский официальный сервер не будет. И это вполне логично - ведь NA сервера приносят денежку, а переход их на русский официальный сервер лишит администрацию NA серверов этого. То есть ограничение введено ровно для разделения бизнеса, дабы не создавать внутреннюю конкуренцию.

Вопрос-ответ


В: Будет ли игра платная?
О: Нет, игра будет иметь free-2-play модель, и будет полностью бесплатна.

В: Игроки, имеющие персонажей на западных серверах, смогут их перенести на русский?
О: Тоже нет, так как версии клиентов и серверов будет разные, перенос не будет возможен. Тем более отбирать игроков у других лицензоров мы не собираемся. Но по нашим данным крупные гильдии и альянсы собираются полностью перейти на русскоязычный сервер.

В: Смогут ли пользователи из других стран, кроме России и СНГ играть на русском сервере?
О: Нет, по простой причине, что у других стран также может быть лицензия на издание игры.

В: Планируется борьбы с пиратскими серверами? И как вы намерены это сделать?
О: Насильно, исками в суд, мы не собираемся закрывать частные (пиратские) серверы. Но для администраторов этих фри будет представлена специальная система, которая принесет пользу и владельцам и нам. Но мы пока не будем об этом рассказывать.

В: Когда вы собираетесь открыть сервера?
О: Точно сказать не могу, но ближе к ноябрю.

В: Для всех не секрет, что после запуска на сервер(ы) потянется множество игроков, сможет ли система справился с таким наплывом?
О: Мы полностью уверены в своих технических возможностях и сотрудниках.

В: А сколько планируется запустить серверов?
О: Точное количество сказать не могу, но если потребуется, мы всегда сможем запустить новый.

В: На какое количество игроков вы рассчитываете?
О: 30 тыс. онлайн.

В: А вы не боитесь, что вашу версию сервера могут взломать и угнать? Как это было с С4?
О: Мы разработали специальную систему форест, которая не даст не одному хакеру возможности сделать это. Также серверы будут размещаться у нашего партнера и получить доступ к ним смогут только несколько человек и только одновременно.

В: Как вы планируете бороться с ботами?
О: Мы привлекли множество специалистов, которые занимаются разработкой и усовершенствованием программ по борьбе с подобными программами.

В: Смогут ли игроки запустить клиент с одного IP несколько раз.
О: Мы также ведем разработку специального обеспечения, которое не даст возможности сделать так.

В: Планирует компания Innova сделать систему учетных записей, как у Ncplay для объединения своих проектов?
О: Нет, это связано с безопасностью, если при такой системе игрок потеряет пароль, то он потеряет все.

В: Будут ли игровой магазин и премиум аккаунты?
О: Да будет и то, и другое.

В: Будет ли сильная разница между премиум и обычно аккаунтом и как это будет влиять на игроков и игровой процесс?
О: И премиум игроков будет очень маленькое преимущество, но на игровой баланс и на процесс игры не повлияет.

В: Будет ли ваша компания дальше сотрудничать с NCsoft?
О: Об этом говорить еще рано.

В: Клиент игры будет распространяться только в сети или он будет издан?
О: Клиент будет полностью бесплатен, и скачать его можно будет скачать с нашего ресурса, также он будет издан, как в обычном, так и в коллекционном издании.

В: При покупке клиента (диска с игрой) игрок будет получать премиум аккаунт? Или другие преимущества?
О: Нет, клиент будет продаваться по низким ценам на столько на сколько возможно и получать преимущества игроки не будут.

В: Обновления будут доступны сразу после выхода в Корее?
О: Спустя месяц.

В: Игра будет полностью локализована?
О: Да, название всех NPC, предметов и монстров будут полностью переведены на русский язык. Игрокам будет сложно привыкнуть к русским названиям, но мы делаем все, чтобы играть было интересно не только новичку, но и опытному игроку.

DarkLoki 18.07.2008 16:01

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
Цитата:

Сообщение от KilRoy (Сообщение 13982)
Кажись все фришки и правда позакрываются.

Не смешите мои тапочки :D Полным-полно фри-2-плэй игр, но частные сервера почему-то никуда не пропадают, и онлайн не малый держат.

Ciceron 18.07.2008 17:20

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
Мда, перевод названий мобов на русский имхо полный бред, а разницу в экспе уже реализовали в грации насколько я знаю. в том смысле что после 9 часов оффлайна за моба идет бонусная добавка ~250-300% экспы, дабы люди с маленьким онлайном могли быстро качаться.
Про пароль не совсем понял, его менять то можно будет?

areal 18.07.2008 17:39

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
Официальная информация на официальном корейском сайте НЦ: _http://plaza.plaync.co.kr/ncnews/view?articleID=268

Фото-репортаж с прессконференции Инновы и НЦсофта: _http://picasaweb.google.ru/cmc.msu/Ncsoft_innova

MaPuKa 18.07.2008 19:35

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
Долго разбиралась как ставить сервер. Вот теперь думаю есть ли смысл запускать? Про закрытие (частных) серверов не понятно. Прям расстроилась. Очень.

areal 18.07.2008 23:18

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
Скажу так: ПТС С4 (и всевозможные моды, дополнения) лучше не трогать, с джавой можно побаловаться, но опять же... лучше не светиться... если в своей локалке сервак поставить, то 100% ничего не будет.
Если выходить на просторы инета, то стоит предохраниться:
1. хостинг заказывать забугром, если потребуют скан паспорта (сейчас это очень распространено), то лучше всего слать не свой скан - в инете можно за 10-15 ВМЗ купить скан паспорта :)
2. сервер нельзя держать дома, лучше всего опять же дидек юзать забугорный... в германии очень даже приличные цены, местами выгодней, чем в Москве.
3. Не модифицировать клиент вообще никаким образом. Вместо изменения л2.ини юзать хостс виндовский.
4. Не участвовать в топах, по крайней мере Российских. Т.к. имхо по ним будут шерстить...

А вообще, оно вам надо... эта головная боль? Лучше поиграйте на новом бесплатном обфе в свое удовольствие. Зачем нажиать себе проблем и лишних забот?

Nytrex 18.07.2008 23:24

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
Я считаю , что максимум что они и попытаются закрыть это серваки типа шогов , абиса и линейдж.ру , ну то есть ПТС с достаточно большим онлайном, и то только в случае если русофф не наберет достаточного кол-ва игроков. А за всякими явами с онлайном 200-300 вряд ли они гоняться будут :)

areal 18.07.2008 23:34

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
Цитата:

Сообщение от Ich!go (Сообщение 14075)
А за всякими явами с онлайном 200-300 вряд ли они гоняться будут

Я тоже так думаю, но береженого бог бережет, да и зачем переживать, дергаться... Так побаловаться в локалке явой и хватит, имхо...

KeMnS 18.07.2008 23:50

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
А я буду дергаться и переживать, в августе ставлю сервак, всё делаю поплану, даже если бы знал, что откроется рус офф, всёравно бы продолжел изучать, работать с серами линейки. Всё бросить, забыть все накопленые знания - да ни за что.

Nytrex 19.07.2008 00:38

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
Новости :)

Интервью №2


На вопросы журналиста ответил ведущий продакт менеджер компании Innova - Данила Стрелков.


Собираетесь ли вы бороться с пиратскими серверами Lineage2 в России? Если да, то как?

Мы разрабатываем довольно внушительный набор партнерских программ, которые позволят держателям пиратских серверов практически безболезненно «завязать» с пиратским промыслом.

Имела ли ваша компания в процессе своего развития опыт борьбы с пиратскими серверами ваших других проектов? Например, с пиратскими серверами RF Online?

Да, с теми, которые расположены на территории России.

И каких же успехов удалось добиться? Был ли закрыт хоть один пиратский сервер?

Методика борьбы не в закрытии пиратских серверов методами власти, а в увеличении привлекательности официальных в сравнении с пиратскими. Тем самым некоторые особо «активные» сервера оказались практически пустыми. Названий, с вашего позволения, давать не буду, при желании вы можете их найти самостоятельно.


Какая система будет использована в Lineage2? Free to play или все-таки абонентская плата?

Будет использована система Free-to-Play, утвержденная компанией NCsoft.

Почему вы избрали именно такую систему? Во всем мире действует система с абонентской платой?

Не секрет, что в нашей стране бесплатная игра в L2 сильно распространена, несмотря на то, что происходит это на пиратских серверах. Наши компании приняли совместное решение, что для наших игроков будет логичнее и приятнее играть на официальных серверах с полноценной игрой на бесплатной основе. Так мы сможем приобщить к миру официального L2 и тех, кто по тем или иным причинам не может оплачивать игру.

Проект Lineage2 знаменит тем, что в игровом процессе нечестные игроки вовсю используют бот-программы, или просто ботов. Отношение к этому, по крайне-мере на европейских серверах наплевательское. Будете ли вы бороться с ботоводством? В чем это будет выражаться?

В наши планы входит всесторонняя борьба с так называемыми «ботоводами» и мы приложим все усилия для сведения их количества к минимуму, желательно к нулю.

То есть поиск ботов будет осуществлятся исключительно вручную? Есть ли у вас какие-нибудь способы автоматизации этого процесса?

Методов много, в том числе и программных.

Будете ли вы бороться с сайтами распространяющими программы модифицирующие клиент ваших игр? Например, rf-cheats.ru? Если да, то как?

Мы боремся не с сайтами, а с производимыми ими «продуктами». Учитывая богатый опыт компании NCsoft и наши собственные разработки, уверен, что вскоре продукция таких «модификаторов» перестанет пользоваться спросом.

На данный момент, несмотря на огромную популярность LineAge 2 в мире и огромное количество партнеров NC Soft, программы позволяющие использовать нечестные приемы продолжают исправно работать. Как вы можете это проккоментировать? Вам удасться добиться больших успехов, чем всем остальным?

Мы, как молодая развивающаяся компания, заинтересованны в честности всех пользователей игры. Мы выработали новую политику в отношении нечестных игроков. Уже сейчас имеются рычаги управления и средства поиска ботов. И потому мы будем стремиться к их тотальному уничтожению. Такая политика нашей компании попытается убедить игроков в том, что об использовании бота не стоит даже помышлять. Первостепенной задачей является качественный сервис, мы обязаны не только соответствовать западным коллегам, но и пытаться стать примером для других. Иначе говоря, мы приложим все усилия что бы этот проект мог стать эталоном для всех пользователей не только России и стран СНГ, но и для всего мирового комьюнити.

Будет ли в проекте Lineage2 использован геймшоп?

Система Free-to-play подразумевает наличие внутриигрового магазина, часто называемого Cash Shop или Item Mall. Естественно, подобная система будет присутствовать и в этой игре.

Что можно будет покупать за монеты? Повлияет ли это на баланс?

Что касается самого «итем-мола», его баланс был максимально продуман командой разработки L2 и потому никаких непредвиденных обстоятельств произойти не должно. Так же будут учтены и пожелания игроков по расширению ассортимента. Данный процесс, безусловно, будет контролироваться командой разработчиков. Позвольте сохранить ассортимент в тайне до момента запуска игры. Спешу Вас уверить, что он порадует опытных игроков своим разнообразием и полезностью.

Не боитесь ли вы того, что, выпустив Lineage2, вы начнете конкуренцию с другими своими проектами?

Безусловно, некоторая часть нашей аудитории любит эту игру, однако основная цель запуска этой игры в России – дать возможность игрокам L2, которые хотят играть бесплатно, но вынуждены коротать игровое время на просторах недоделанных пиратских серверов со старыми версиями, играть на полноценной официальной версии игры бесплатно. Что называется, приобщиться к миру настоящего Lineage 2.

Неоднократно всплывали факты того, что представители администрации активно вмешиваются в игровой процесс (например, играют прокаченным чаром). Как вы можете это прокомментировать?

Сотрудник компании в свое свободное время волен играть в любую игру по своему выбору. Некоторые, возможно, играют и в наши проекты, однако их статус в этом случае абсолютно одинаков со всеми игроками.


from goha

CHIPSET 19.07.2008 01:39

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
Это вы ищете минусы ... А теперь взгляните на плюсы :
- Халява (для игроков) :rolleyes:
- Русский клиент :))
- И чисто мой довод : "Против лома нет приёма,если нет другого лома" - что значит - ситуация с краденным оффом ещё повторится и может даже не один раз,чтобы они себе там не воображали ;)

Nytrex 19.07.2008 01:41

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
Цитата:

Сообщение от CHIPSET (Сообщение 14102)
- Русский клиент

Мне кажется что название оружия/брони по русски будет выглядеть смешно :)

DarkLoki 19.07.2008 02:22

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
Цитата:

И каких же успехов удалось добиться? Был ли закрыт хоть один пиратский сервер?

Методика борьбы не в закрытии пиратских серверов методами власти, а в увеличении привлекательности официальных в сравнении с пиратскими. Тем самым некоторые особо «активные» сервера оказались практически пустыми. Названий, с вашего позволения, давать не буду, при желании вы можете их найти самостоятельно.
Если это всё, и это правда - то фришам нечего боятся. Будет соревнование, у кого интересней играть, на оффе или на фри. Но поскольку ява - довольно широкий простор для программера, чем тыренный ПТС, а у разрабов все карты в руках, битва будет не из легких :)
К тому же я оооочень сомневаюсь, что игроки того же абисса или шока х1, которые годами прокачивались, пойдут на офф начинать все с начала... и владельцы крупных серверов будут закрывать серверы, несущие золотые яйца

areal 19.07.2008 12:16

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
Цитата:

Сообщение от DarkLoki (Сообщение 14106)
и владельцы крупных серверов будут закрывать серверы, несущие золотые яйца

Если онлайн упадет, то сервера уже не будут нести "золотые яйца".

xMaxPaynex 19.07.2008 14:59

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
Цитата:

9. ПОЛНОСТЬЮ локализованный клиент (все названия, Npc, вещи, голоса, ...)
Вот это зря(( Дух линейки теряется.. Будет нелепо выглядеть.

На счет конкурентоспособности офф-фришки и пиратских фришек, то тут прослеживается явное лидерство offserver-free. Ну, а где можно найти полноценный 100%-рабочий сервер Грации? Тем более, офф-фришка не будет глючная, как мне кажется..
Пиратки будут постепенно терять свою популярность. Если конечно у Innova не уведут полноценный сервак :-D

DarkLoki 19.07.2008 15:45

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
areal
перечитай еще раз то , что я написал об онлайне и серверах.
Цитата:

К тому же я оооочень сомневаюсь, что игроки того же абисса или шока х1, которые годами прокачивались, пойдут на офф начинать все с начала.

CHIPSET 19.07.2008 18:07

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
Может локализация этих вещей и смешна,но с другой стороны - почему бы не попробовать что-то новое ? Конечно,да,есть минус в том,например,что сайты наподобие l2db пострадают,т.к проще убиться головой,чем переводить ещё раз.Но не исключено,что на "руссоффе" сделают свой аналог ДБ,не хуже,чем в NA ... ;)

Black Angel 19.07.2008 18:17

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
мдя... я вот не понимаю выражений "названия итемов будут смешные или плохие" извиняйте конечно но сейчас они какие ? локализация то всего лишь переводит эти названия на понятный вам язык... или вам не всерано в лоб или полбу ? :D или для вас подходит в незнании сила ?

areal 19.07.2008 19:07

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
Цитата:

Сообщение от CHIPSET (Сообщение 14199)
Но не исключено,что на "руссоффе" сделают свой аналог ДБ,не хуже,чем в NA

Иннова заявила, что будет своя база знаний.


Цитата:

Сообщение от DarkLoki (Сообщение 14181)
К тому же я оооочень сомневаюсь, что игроки того же абисса или шока х1, которые годами прокачивались, пойдут на офф начинать все с начала.

Мои друзья с Абиса говорят, что ~90% Абсиса х1 перейдет, с Народного х1 перейдут очень многие, т.к. там ловить уже нечего, один алли держит больше 3 лет ВСЕ замки и фармит РБ и эпиков, а недавно еще и запретили всему серверу качаться в окрестностях годдарта и в ТОИ. Так же там развиты баны кланов, которые более или менее поднимаются и противостоят Aegis (название этого топового алли). Но даже из алли Аегис много народу уже замечено на Гохе и в приватной беседе многие говорят, что хотят уйти.
Так что как раз фри шарды х1 первыми пострадают.


Цитата:

Сообщение от Black Angel (Сообщение 14201)
мдя... я вот не понимаю выражений "названия итемов будут смешные или плохие"

+1. Англичане то понимают именно так, как нам переведут локализаторы... и не жалуются. Да, сначало будет не удобно или не привычно, но уже через месяцок все будет как будто так и надо...

Black Angel 19.07.2008 20:56

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
Цитата:

Сообщение от areal (Сообщение 14204)
уже через месяцок все будет как будто так и надо...

оно изначально будет как нада :) так как перевод сути не меняет вот в чем разница ? Wolf и Волк ? в методе написания и все смысл то тотже остается... вот если бы они всместо волка написали бы чюрюпаха тада да можно жаловаться :D

areal 19.07.2008 21:33

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
да волк то ладно.. хрен с ним. А вот как перевести, например:
Blue Wolf Armor - Броня Голубого Волка?
Soul Shot - заряд души?
Soul Bow - душевный поклон?
Wind Walk - ветрянная прогулка?
ну и т.д.

Black Angel 19.07.2008 21:58

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
Blue Wolf Armor - Голубая Волчья Броня
Soul Shot - Заряд Духа или Духовный Заряд
Soul Bow - Лук Духов
Wind Walk - Поступь Ветра
ну и тд...


P.S. не забываем что переводить будут не школьники со словариком а лингвисты проффи :) так что будет все отлично я уверен

hattko 19.07.2008 22:33

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
Цитата:

Сообщение от Black Angel (Сообщение 14215)
Blue Wolf Armor - Голубая Волчья Броня
Soul Shot - Заряд Духа или Духовный Заряд
Soul Bow - Лук Духов
Wind Walk - Поступь Ветра
ну и тд...


P.S. не забываем что переводить будут не школьники со словариком а лингвисты проффи так что будет все отлично я уверен

+1 если к этому подойдут действительно знающие люди все будет прекрасно

CHIPSET 19.07.2008 23:58

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
Цитата:

школьники со словариком
:D
За переводом будут следить не только "лингвисты профи",но и (цитирую) :
Цитата:

- За переводом следит особая группа хардкорных игроков, которые не позволят внедрить в игру перевод, нарушающий её атмосферу. Сотрудники Инновы утверждают, что перевод готовится достойным и не будет выглядеть смешным.
Вообщем задроты будут иправлять косяки проф. линвистов :)

Nytrex 20.07.2008 00:16

Ответ: NCsoft и Innova открывают русский офф Ла2
 
Уже не терпится посмотреть на сие чудо :)


Текущее время: 11:16. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot