Форум администраторов игровых серверов - Руссификатор

Страница 4 из 7

← Ctrl

Ctrl →

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

Форум администраторов игровых серверов (https://forum.zone-game.info/TT.php)

- Игровой клиент (https://forum.zone-game.info/forumdisplay.php?f=54)

- - Руссификатор - Kamael (https://forum.zone-game.info/showthread.php?t=287)

Black Angel

11.05.2008 17:26

Ответ: Руссификатор - Kamael

Цитата:

что может быть?

кодировка не правильная нужна utf-8 плюс это уже переведено насколько я помню... перевод лежит в разделе датапак

AleKsiA

11.05.2008 22:03

Ответ: Руссификатор - Kamael

Black Angel, я знаю что переведено видел) но охото самому научиться а не на холяву все каркать
что эта за кодировка и как в ней работать раскажи в крадце плиз)

Black Angel

11.05.2008 22:22

Ответ: Руссификатор - Kamael

Цитата:

что эта за кодировка и как в ней работать раскажи в крадце плиз)

ну в кратце пишешь текст и сохраняешь его в htm... все

P.S. Если не знаешь что такое utf-8 забей на правку датапака... хотя если ты англицким владеешь на супер уровне прошу в личку обсудим проект перевода :D

AleKsiA

11.05.2008 22:49

Ответ: Руссификатор - Kamael

Black Angel, ну до супер еще долеко конечно. но кое что имеется ...вот хочу узнать побольше о кодеровке ,но чот путнего не могу найти не че((

Black Angel

12.05.2008 00:14

Ответ: Руссификатор - Kamael

AleKsiA, переведи :)

Код:

Countless thoughts beyond comprehension sear painfully into your brain. A female voice seems to float on by as if she were quietly laughing at you...

You sense the location of the next Stone of Commune...

It is being held by the Guardians of Forbidden Knowledge beside the Tablet of Vision in the western Valley of the Saints

AleKsiA

12.05.2008 00:32

Ответ: Руссификатор - Kamael

Black Angel,

Вот че у меня получилось:

Бесконечные мысли за пониманием застывают в вашем мозгу... Женский голос кажется плывет, и как будто бы она тихо смеёться над вами...
Вы знаете локацию следуещего Stone of Commune....
Она находится в Valley of the Saints,рядом с Tablet of Vision,и поддерживаеться Guardians of Forbidden Knowledge.

Black Angel

12.05.2008 01:33

Ответ: Руссификатор - Kamael

AleKsiA, неплохо но у меня вышло так

Код:

Бесчисленные мысли свыше вашего понимания мучительно опаляют мозг. Женский голос кажется плывет как будто тихо смеясь над вами...

Вы ощущаете мастоположение следующего Камня Общины...

Удерживаемый Стражами Запретного Знания по близости от Таблички Видений западней Долины Святых.

P.S. над переводом Stone of Commune можно попорить так как не читал весь диалог :)
P.S.S. Напиши в личку номер аськи и время когда в ней бываешь... попробуем поработать вместе :)

qwertyuiop

20.05.2008 13:32

Ответ: Руссификатор - Kamael

Че за фигня немогу патч ска4ать?(

Fairen

01.06.2008 23:11

Ответ: Руссификатор - Kamael

Это что за флуд?

Black Angel

02.06.2008 01:06

Ответ: Руссификатор - Kamael

Цитата:

Это что за флуд?

все поправим :)

Текущее время: 14:07. Часовой пояс GMT +3.

Страница 4 из 7

← Ctrl

Ctrl →

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице