Форум администраторов игровых серверов

- Blade & Soul (https://forum.zone-game.info/forumdisplay.php?f=183)

- - BNS эмулятор JAVA (https://forum.zone-game.info/showthread.php?t=33167)

Re: BNS эмулятор JAVA

oftop:

Это явно не моё XD

Смысла не понял:

Развернуть ↓

Люди странные:

Развернуть ↓

Иногда складывается впечатление что кусок русика у меня выдрали(при чём самой первой попытки), я не против, но хотел что бы люди вместе работали, а не так, как они сделали. Ладно хрен с ними, пусть переводят мне меньше проблем.

Развернуть ↓

Re: BNS эмулятор JAVA

Цитата:

Сообщение от Tetranoid (Сообщение 344306)

oftop:

Это явно не моё XD

Смысла не понял:

Развернуть ↓

Люди странные:

Развернуть ↓

Переводы, русификатор оффтоп, бомбануло:

Ну чтож, переделаю его прогу и под 64 битные системы. Как только выйдет новая версия патчера, сделаю новую поправленную версию для шары. Да и какая в принципе разница? Крипт то я достал, так что с таким же успехом могу клепать подобные программы.

Просто убила фраза "Попытавшись разобрать". Так ведь разобрали и переделали под свои задачи. Программа декодирует datafile.bin для корейской и китайской версии! С ней могут работать почти все, и делать переводы на свой вкус. В каком-то смысле эта программа оставила приватников нисчем. Что касается шрифтов, то как только появится патч с поддержкой русского языка, приватники могут вешаться, поскольку все будут делать свой перевод с помощью моей программки.

Немного задел комментарий из вконтакта. "кто-то криворукий". Вот честное слово, лишь бы унизить. Кто-то криворукий, делает русский перевод без знаний русского языка:

Цитата:

я разбирал enginefonts там кроме массивных китайских не было не чего, вообщем с пробелами сейчас работает Loki он уже решил проблему для испанцев, сейчас пробует и нам помочь с этой не легкой бедой, однако наши русские чуть не попрощались с этим шансом попытавшись разобрать его англофикатор, к счастью делал кто-то криворукий и она работает только на х32(86)системах, поэт он поржал и пошел дальше копатся с шрифтами

Красным выделил ошибки автора сообщения. Так что обидно, что именно "вот такие" занимаются переводом да еще и в привате.

Развернуть ↓

Re: BNS эмулятор JAVA

Да уж, переводчик мощный. Фейл. Далеко ему до переводов. Луна ты со шрифтом никак не можешь разобраться? Мне кажется стоит нормальному человеку/команде доверить перевод, нежели школьнику.

Re: BNS эмулятор JAVA

Мой ответ приватникам. ШАРА ИХ ПЕРЕВОДА:

Развернуть ↓

По поводу шрифта:

Развернуть ↓

Re: BNS эмулятор JAVA

П Р И В Е Т У Л Ь К И L u n a 9 9 6 6 . К а к о б с т о я т д е л а с ш р и ф т о м ?

http://img839.imageshack.us/img839/1770/kzm0.png

P . S . П е р е в о д н е м о й. Н е х в а т а л о е щ е э т о й м у т ь ю м н е с т р а д а т ь

Добавлено через 1 час 3 минуты
Не буду глумится , а то тут еще начнут кидаться какахами.
Патчится в основном Client.exe - ничего в 00020428.upk и в client.config2.xml не трогается вообще !
Смотри в сторону Client.exe , ну а перевод в datafile.bin чисто дело техники.
демонстрирую свой , с которого сделан скрин выше.

PHP код:


		
			
        <option name="font-name-1" value="00020428.YGO550"/>
        <option name="font-name-2" value="00020428.KROE0563"/>
        <option name="font-name-3" value="00020428.CrounM"/>
        <option name="font-name-4" value=""/>
        <option name="font-name-5" value=""/>
        <option name="font-name-6" value=""/>
        <option name="font-name-7" value=""/>
        <option name="font-name-8" value=""/>
        <option name="font-name-9" value=""/>
        <option name="font-name-10" value=""/>

А вот и сам 00020428.upk

http://img842.imageshack.us/img842/712/n7zb.png

Цитата:

Сообщение от luna9966 (Сообщение 344363)

Когда я делал тулзу для распаковки датафайла

Не кидайся словами , делал Локи, а ты реверсил.
Раз уже зареверсил , так доведи до ума, c x64 не работает , я хз вообще как "твой" софт работает.Так у меня и не запустилось , пришлось самому пыхтеть.

Re: BNS эмулятор JAVA

Цитата:

Сообщение от Deazer (Сообщение 344447)

PHP код:


		
			
        <option name="font-name-1" value="00020428.YGO550"/>
        <option name="font-name-2" value="00020428.KROE0563"/>
        <option name="font-name-3" value="00020428.CrounM"/>
        <option name="font-name-4" value=""/>
        <option name="font-name-5" value=""/>
        <option name="font-name-6" value=""/>
        <option name="font-name-7" value=""/>
        <option name="font-name-8" value=""/>
        <option name="font-name-9" value=""/>
        <option name="font-name-10" value=""/>

А вот и сам 00020428.upk

http://img842.imageshack.us/img842/712/n7zb.png

Не кидайся словами , делал Локи, а ты реверсил.
Раз уже зареверсил , так доведи до ума, c x64 не работает , я хз вообще как "твой" софт работает.Так у меня и не запустилось , пришлось самому пыхтеть.

К сожалению в данном случае ты неправ, а я неправ частично. Ничего в client.exe не нужно править. Клиент абсолютно не поддерживает кириллицу. Я пологал, что Calibri может решить проблему, однако нужно вживлять в upk новый русский шрифт. Чем я и занимаюсь. Эта задача не из простых, нужно повозиться с анрил движком и заставить его принять новый шрифт как родной.

По поводу программы. Да, раз такая пьянка пошла с этим Локи и приватными переводами, доделаю ее до конца, чтобы каждый мог заниматься правкой и переводом. Постараюсь улучшить интерфейс.

Да, зареверсил, однако крипт под корейскую версию написал сам. Локи его не прилогал в комплекте...

Не работает на 64 битных из-за особенности крипта. Нужно его немного подправить, а у меня система 32 битная, тупо негде проверять работу программы.

А вообще, мне противна сама мысль, что некто Локи продвигает какие-то комьюнити, разводит всякие переводы и рубит на этом донейт, как в то время наша ветка БНС простаивает из-за того, что все разошлись по приватам и никто не хочет совместно решать проблемы.

Re: BNS эмулятор JAVA

Пацаны вообще ребята. Такое впечатление что каждый ухватил свой кусочек и что то хотят с ним сделать. Дед сад какой то...
Вам денег заплатить надо？ Я не могу понять в чём именно проблема？ Мне мб кто то объяснит？
Н а д о е л о Т а к Ж и т ь!

Re: BNS эмулятор JAVA

мда... не ферштейн русский , чем я очень удивлен.....
http://img690.imageshack.us/img690/346/4z5g.jpg

Re: BNS эмулятор JAVA

Цитата:

Сообщение от KradaBash (Сообщение 344458)

так всегда

Re: BNS эмулятор JAVA

Ох, ну откуда вы только лезете? :cj:

Пожалуйста, убирайте свой оффтоп под спойлеры!

Нужна ваша помощь, идеи, соображения как поменять шрифт. Ниже опишу, что для этого нужно сделать. Включайте головы, давайте будем думать вместе:

Смена шрифта. Картинки, описание и т.д. ИНФОРМАЦИЯ:

Ситуация такая. Корейский и китайский клиенты не поддерживают русские шрифты. То, что выводится т а к и м во т образом, является эффектом юникода.

Для работы нам понадобится софт:

UE Explorer
HxD Editor
Umodel

Нужны два файла из клиента \...\CookedPC\

00020428.upk - cодержит весь шрифт в формате TTF в игре.
EngineFonts.upk - содержит отображение шрифта в виде блочного шифра

00020428.upk:

http://i3.imageban.ru/out/2014/01/09...2f3b984dfb.jpg

Enginefont.upk:

http://i3.imageban.ru/out/2014/01/09...dbe0c5e053.jpg

Операция А:

В чем заключается идея замены шрифтов? Логично, в ее замене. Но сделать это практически невозможно. UPK фактически можно распаковать, но нельзя запаковать обратно. Точнее, наверное можно в определенных случаях, но нужно писать программу под это.

Какой выход? Для себя я вижу только один выход - Хекс патчинг.

Теперь говорим о том, что следует заменить. В идеале конечно же, лучше было бы заменить весь шрифт целиком. Вопрос только в том, какой из них. Здесь два варианта. Либо YGO550 либо Calibri. Но судя по-всему нужно менять именно Calibri, на Calibri Bold с поддержкой русского языка.

И вот здесь начинается та часть, от которой у меня уже голова не соображает вообще. Как осуществить подмену, не нарушив размер блоков?

Для начала нам нужно определить начало и конец шрифта и его оффсеты.

Открываем 00020428.upk в ХЕКС редакторе:

http://i3.imageban.ru/out/2014/01/09...65f69d58c5.jpg

А также открываем шрифт, на который будем менять. В данном случае Calibri.TTF

http://i3.imageban.ru/out/2014/01/09...77c4c0bf20.jpg

Смотрим где начинается шрифт. В данном случае это:

00 01 00 00 00 15 01 00 00 04 00 50 44 53 49 47

Ищем аналогичную последовательность байтов в файле со шрифтами:

http://i3.imageban.ru/out/2014/01/09...64d8eed7b5.jpg

00 00 01 00 00 00 15 01 00 00 04 00 50 44 53 49 47
Теперь мы знаем, где начинается нам нужный шрифт. Определить где он заканчивается, можно аналогичным образом.

В чем сложность данной операции? Сложность в том, чтобы соблюдать постоянно кол-во байтов. Сдвиг в лево или право - файл не читается. Т.е. вам нужно сочитать сколько байтов содержит шрифт в упаковке и подобрать свой шрифт по кол-ву байтов. Для Calibri подходит русская версия CalibriB (Bold) который использовал Локи в своем скрине.

Операция Б:

Мы замениили шрифт ура! Возможно на этом все закончится. У меня не хватает времени поиграться дольше с подбором разамеров, поэтому результат мне неизвестен.

Но есть вероятность того, что еще дополнительно нужно патчить EngineFont.upk

Фактически, он содержит в себе двухмерные текстуры символов букв и знаков. Чтобы раскрыть файл, вам следует поместить его в Umodel.

Такое вот, мы можем наблюдать внутри:

http://i3.imageban.ru/out/2014/01/09...1f19544206.jpg

Ну что? Есть русские шрифты? А вот так должен выглядеть файл с русским шрфитом:

http://i3.imageban.ru/out/2014/01/09...e94175342e.jpg

Понятно в чем разница?

Как изменить? А изменить можно только одним способом, через подмену текстур. Процесс аналогичен полностью замене шрифтов, поэтому выкладывать скрины не буду. Покажу другую программу, в которой можно посмотреть начало и конец текстур:

Программа называется UDKexplorer:

http://i3.imageban.ru/out/2014/01/09...aeec72cb28.jpg

Cлева мы выбираем нам нужный класс, а с права отображается его ХЕКС начало и конец. Таким образом мы просто можем вырезать байты и менять на свои.

Пока что столько. Выкладываю эту информацию для тех, кто может быть больше знает в хекс редакции, но не знаком с этой темой. К тому же в будущем, тема шрифтов в азиатских играх будет аукаться многократно.

Для тех, кто захочет написать программку для распаковки и упаковки UPK файлов, уверен Реборн уже состряпал себе такую. Выкладываю этот кусок кода, который при владении определенными знаниями, объясняет как распаковывается UPK для БНС:

if (Game == GAME_BladeNSoul && (Summary.PackageFlags & 0x08000000))
		PatchBnSExports(ExportTable, Summary);
 
...
 
static void DecodeBnSPointer(int &Value, unsigned Code1, unsigned Code2, int Index)
{
	unsigned tmp1 = ROR32(Value, (Index + Code2) & 0x1F);
	unsigned tmp2 = ROR32(Code1, Index % 32);
	Value = tmp2 ^ tmp1;
}
 
static void PatchBnSExports(FObjectExport *Exp, const FPackageFileSummary &Summary)
{
	unsigned Code1 = ((Summary.HeadersSize & 0xFF) << 24) |
			 ((Summary.NameCount   & 0xFF) << 16) |
			 ((Summary.NameOffset  & 0xFF) << 8)  |
			 ((Summary.ExportCount & 0xFF));
	unsigned Code2 = (Summary.ExportOffset + Summary.ImportCount + Summary.ImportOffset) & 0x1F;
 
	for (int i = 0; i < Summary.ExportCount; i++, Exp++)
	{
		DecodeBnSPointer(Exp->SerialSize,   Code1, Code2, i);
		DecodeBnSPointer(Exp->SerialOffset, Code1, Code2, i);
	}
}Code: C++

Развернуть ↓

/upd

кажется нашел метод... о результатах сообщу