Re: Распакованные dat файлы playbns + перевод
 

Захожу в trunk\Chinese\distr, беру оттуда xml.dat.
Копирую его в trunk\Tools\DFE\ChinaDFE64x.
Запускаю chDFE.exe, жму Старт, получаю ошибку "операция неуспешна", chDFE.exedatafile.xml не генерируется, размер 0.
Я совсем не понял, зачем вы скинули ссылку на dedat, когда ваша dated_from208.exe делает декод\энкод.

В любом случае, ваш посыл я понял. Ну нет, так нет.

Upd:
Ждать долго не пришлось, автор тулзы сам её выложил, после того как "переводчик" решил срубить деньжат. https://mega.co.nz/#!xFhRlTaQ!daMsft..._Q7rd4NV0gMve8, его пост об этом ************

Re: Распакованные dat файлы playbns + перевод
 

Вы не переводчик и не разработчик , какой мне смысл вам объяснять как работать с нашим софтом. Ну а локи это локи , его софт он может с ним что хочет то и делать. Мы участия в этом не принимали, хотя он пилит софт совместно.
И это последнее предупреждение ! У нас линки на фришарды запрещены !

Re: Распакованные dat файлы playbns + перевод
 

Я хотел бы стать переводчиком. На данном этапе я просто знакомлюсь с игрой на фришарде и только потому что там вроде бы более или менее всё работает (хотя и в устаревшем варианте), а также низкий пинг для меня. Не сочтите за грубось, но почему человек человеку - волк?:cq:

Re: Распакованные dat файлы playbns + перевод
 

Прочитал тред и не совсем понял, что случилось?

Да, я дал модифицированный DFE для Slokky, для личного пользования, который декодирует xml от playbns. Но зачем он понадобился вам, если вы считаете перевод фришки кривым?

Добавлено через 5 минут
Да, вот она самая.

Ясно, очередной раз убеждаюсь, что люди не умеют как-то адекватно пользоваться тем, что для них дают... Значит больше подобных вещей выкладывать не буду.

Причина по которой я не хотел, чтобы декодер для фришки поподал в шару, заключается в простом очевидном моменте, и думаю все этот немек прекрасно понимают.

ps. "Про жмота и хочет денег" я учту, если это высказывание было в мой адрес:do:

Re: Распакованные dat файлы playbns + перевод
 

Тему почистил , софт для playbns в шаре
Линк
https://mega.co.nz/#!xFhRlTaQ!daMsft..._Q7rd4NV0gMve8

Re: Распакованные dat файлы playbns + перевод
 

Deazer,

Возможно пофиксить софтину что бы она адекватно заменяла пробелы в <original> ?

Re: Распакованные dat файлы playbns + перевод
 

а как datafile.bin открыть. помогите криворукому :)