Некоректный запуск сервера на ubuntu.
 

Приветствую.
Возникла такая проблемма при установке сервера на убунту. Если запихать сервер на автозагрузку в скрипт /etc/rc.local ,то при заходе в игру анонсы выдаются кракозябрами http://s006.radikal.ru/i215/1002/39/2126546f58abt.jpg
однако,если запустить сервер вручную,то анонсы работают нормально.Как это поправить?