Для такого пренаправления не требуется .htaccess, для ЧПУ да, но не перенаправления. Достаточно проверить наличие куки (как на руофе) и если куки нет - перенаправить на нужную страницу.
PHP код:
if (false === isset($_COOKIE['wasHere'])) { // проверяем отсутсвие cookie
setcookie('wasHere', 'true', time() + 2592000, '/', null, null, null))
header('location: http://site.ru/play/', 302); // перенаправим посетителя на нужную страницу
}