Запросом выбрать количество игроков online = 1 и вывести на сайте. Внешние сервисы не могут этого сделать.
Хотя, как вариант, это если выводить на Ucoz - поставить веб-сервер на машину, и отдавать онлайн в json (
http://your-ip/online.json), его можно выводить кроссдоменно с помощью JavaScript.