Не надо [npc_999_DW|Задание]
Можно просто ........
<a action="bypass -h npc_%objectId%_Quest">Quest</a>
или
[npc_%objectId%_Quest|Quest]
и не забывайте про l2p\data\localization\messages_en.properties & messages_ru.properties
Я так понял вы работаете на основе феникса.