[Perfecto]

Во всех моментах кроме первого согласен с Sharki, но вот на счет паблик серверов не соглашусь. Да использовать может каждый, но общедоступные сервера запрещены (можно поставить в локальной сети). На практике в принципе также ничего не будет, единственное, что может случиться это забанят на форумах MaNGOS. А вот до судебных проблем дело не доходит (по крайней мере я о них не слышлал), может еще что-то и попытаются предъявить в случае, если у Вас будет очень популярный сервер (и то на это шансы крайне малы, т.к. для Blizzard это тоже своего рода реклама, а-ля "Попробуйте здесь, а у нас еще лучше").
И еще момент MaNGOS по работоспособности на данный момент довольно сильно уступает Trinity.
В общем основные моменты рассказали, а дальше решать Вам.