[Astend]

по моему решение этой проблемы происходит вот так...

на домашней машине через программу notepad++ делаешь кодировку
UTF-8 без BOM
и закидываешь в ДЦ

если нет тогда на домашней машине нормальные файлы перекодируешь в ANSI (появяться эероглифы)
закидуешь в ДЦ

если еще нет тогда нужно серваку пропись делать на UTF-8 кодировку
типа MySQL

если еще нет тогда хз пиши мне в ICQ мб помогу