[[STIGMATED]]

Когда обычным способом запускать, то нормально всё работает.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE log4j:configuration SYSTEM "log4j.dtd">
<log4j:configuration xmlns:log4j="http://jakarta.apache.org/log4j/"
	debug="false">
  <appender name="CONSOLE" class="org.apache.log4j.ConsoleAppender">
    <layout class="org.apache.log4j.EnhancedPatternLayout">
      <param name="ConversionPattern" value="[%d{HH:mm:ss}] %5p %m%n" />
    </layout>
  </appender>
  <appender name="FILE" class="org.apache.log4j.FileAppender">
    <param name="File" value="log/java.log"/>
    <param name="Append" value="false"/>
    <layout class="org.apache.log4j.EnhancedPatternLayout">
      <param name="ConversionPattern" value="[%d{dd.MM.yy HH:mm:ss:SSS}] %5p %c{2}: %m%n" />
    </layout>
  </appender>
  <appender name="GAME" class="org.apache.log4j.DailyRollingFileAppender">
    <param name="File" value="log/game.log"/>
    <param name="Append" value="true"/>
    <param name="DatePattern" value="'.'yyyy-MM-dd"/>
    <layout class="org.apache.log4j.EnhancedPatternLayout">
      <param name="ConversionPattern" value="[%d{dd.MM.yy HH:mm:ss}] %m%n" />
    </layout>
  </appender>
  <appender name="CHAT" class="org.apache.log4j.DailyRollingFileAppender">
    <param name="File" value="log/chat.log"/>
    <param name="Append" value="true"/>
    <param name="DatePattern" value="'.'yyyy-MM-dd"/>
    <layout class="org.apache.log4j.EnhancedPatternLayout">
      <param name="ConversionPattern" value="[%d{dd.MM.yy HH:mm:ss}] %m%n" />
    </layout>
  </appender>
  <appender name="ITEM" class="org.apache.log4j.DailyRollingFileAppender">
    <param name="File" value="log/item.log"/>
    <param name="Append" value="true"/>
    <param name="DatePattern" value="'.'yyyy-MM-dd"/>
    <layout class="org.apache.log4j.EnhancedPatternLayout">
      <param name="ConversionPattern" value="[%d{dd.MM.yy HH:mm:ss}] %m%n" />
    </layout>
  </appender>
  <appender name="GMACTIONS" class="org.apache.log4j.DailyRollingFileAppender">
    <param name="File" value="log/gmactions.log"/>
    <param name="Append" value="true"/>
    <param name="DatePattern" value="'.'yyyy-MM-dd"/>
    <layout class="org.apache.log4j.EnhancedPatternLayout">
      <param name="ConversionPattern" value="[%d{dd.MM.yy HH:mm:ss}] %m%n" />
    </layout>
  </appender>
  <appender name="DEBUG" class="org.apache.log4j.FileAppender">
    <param name="File" value="log/debug.log"/>
    <param name="Append" value="false"/>
    <layout class="org.apache.log4j.EnhancedPatternLayout">
      <param name="ConversionPattern" value="[%d{dd.MM.yy HH:mm:ss:SSS}] %m%n" />
    </layout>
  </appender>
  <appender name="FILEASYNC" class="org.apache.log4j.AsyncAppender">
    <param name="Blocking" value="false"/>
    <appender-ref ref="FILE"/>
  </appender>
  <appender name="GAMEASYNC" class="org.apache.log4j.AsyncAppender">
	<param name="Blocking" value="false"/>
	<param name="BufferSize" value="512"/>
    <appender-ref ref="GAME"/>
  </appender>
  <appender name="CHATASYNC" class="org.apache.log4j.AsyncAppender">
	<param name="Blocking" value="false"/>
	<param name="BufferSize" value="256"/>
    <appender-ref ref="CHAT"/>
  </appender>
  <appender name="ITEMASYNC" class="org.apache.log4j.AsyncAppender">
	<param name="Blocking" value="false"/>
	<param name="BufferSize" value="512"/>
    <appender-ref ref="ITEM"/>
  </appender>
  <logger name="game" additivity="false">
    <appender-ref ref="GAMEASYNC" />
  </logger>
  <logger name="chat" additivity="false">
    <appender-ref ref="CHATASYNC" />
  </logger>
  <logger name="item" additivity="false">
    <appender-ref ref="ITEMASYNC" />
  </logger>
  <logger name="gmactions" additivity="false">
    <appender-ref ref="GMACTIONS" />
  </logger>
  <logger name="debug" additivity="false">
    <level value="debug"/>
    <appender-ref ref="DEBUG" />
  </logger>  
	<logger name="org.hibernate">
		<level value="WARN" />
	</logger>
  <root>
    <level value="info"/>
    <appender-ref ref="CONSOLE"/>
    <appender-ref ref="FILEASYNC"/>
  </root>
</log4j:configuration>