[Aquanox]

давно не пользовался javafx. как вариант (jdk7):

switch(((Button)e.getSource()).getId()) {
case "button1": { break; }
case "button2": { break; }
case "button3": { break; }
}

Либо в добавок пробовать проверять parent кнопки