[ReaM]

Сообщение от Krasavella

В случае если у Вас с инглишом проблема, на помощь приходит Google переводчик:



В данном случае вопрос стоит:

Собственно сабж - какой ожидаемый онлайн на данных хрониках?

русский язык никогда не переводится дословно на английский, и наоборот))))

s - множественное число, чего нет в данном случае, так как имеется в виду конкретные хроники с4, они в единственном числе(как это не парадоксально звучит паруске).

Ты могла бы употребить во множеством числе в данном случае:

For our server you can use any client from any of the chronicles.
We have multiple-chronicles servers.
Например.

И поверь, гугл-переводчик != перфект инглиш, он даже не равен среднему английскому.
Загони туда какой-нибудь абзац и переведи на английский, а потом на русский - тебя ждет сюрприз.