Показать сообщение отдельно
Непрочитано 22.09.2013, 15:11   #8
Аватар для Ashtone Grey
ex-linedia keyboard manager

По умолчанию Re: System чистая + русская

Цитата:
Сообщение от uzola Посмотреть сообщение
Не понял вас. Переводил когда-то для себя, используя патч руофа.
Полагался лишь на правильность перевода, корейского языка не знаю.
Ну то есть ты уже изначально полагался на источник, содержание которого было искажено. Перевод угновы в целом терпим, но содержит невероятное количество ошибок и затупов, чем точно так же и хороши NCWest, которые уже 10 лет не могут определиться толи богиню зовут Shillen, толи Shillien, толи Shilen, толи ещё неизвестно как.

Если переводить, опираясь на 2 искаженных источника, как думаешь, хороший будет результат?
Ashtone Grey вне форума Отправить сообщение для Ashtone Grey с помощью Skype™ Ответить с цитированием