22.09.2013, 15:40
|
#9
|
Герой
Регистрация: 10.03.2012
Сообщений: 669
Отблагодарили 84 раз(а)
Рейтинг мнений:
|
Re: System чистая + русская
Цитата:
Сообщение от Ashtone Grey
Ну то есть ты уже изначально полагался на источник, содержание которого было искажено. Перевод угновы в целом терпим, но содержит невероятное количество ошибок и затупов, чем точно так же и хороши NCWest, которые уже 10 лет не могут определиться толи богиню зовут Shillen, толи Shillien, толи Shilen, толи ещё неизвестно как.
Если переводить, опираясь на 2 искаженных источника, как думаешь, хороший будет результат?
|
Повторюсь, полагался на источник, не имея знаний корейского языка.
|
|
|