Ребята, Локи выпустил новый патчер,
который сразу загружает ваш перевод с SVN в клиент. Вам не надо больше перекодировать файл по новой.
Патчер можно скачать
здесь
Для работы патчера понадобилось изменить text.xml на local.xml
Поэтому обновите ваши SVN.
Теперь работа над переводом стала намного удобнее и эффективнее.
ps. В патчере есть галочка на замену шрифтов. Внимание НЕ используйте шрифт Локи, он работает некорректно, используйте мой.
Передлал немного свою версию программки для китайского клиента под новый датафайл:
chDFEnew:
http://rghost.net/51675932