UE2 капризный движок для таких мешей
Смысла мало так заморачиваться
Да и если переводить в карту высот, то опять же карта(игровая) не держит террейны больше 512х512 (не разрешение карты высот, а самого террейна), как я помню.
Да и нормалмапы не поддерживает, чтобы показать все мелкие детали.