ну на первый я не знаю в чем причина... я думаю ты забыл в клиенте прописать свой айпи в main.ini посмотри возможно в этом проблемма
вот в этом файле: 1.02n\Data\Local\Text.bmd записаны все тексты которые тебе нужны
просмотри... если у тебя нет программы с помощью которой тебе нужно изменить серверные и клиентские файлы то воспользуйся универсальной программой от команды BoR она называется Mu S@nek Tools v1.0.0.830 (это самая последняя версия и советую скачать ее с офф сайта санька там самые свежие выходят версии различных программ для МУ)... это не реклама но все же вобъеш в поисковик вот это название Muforum и оно тебя отправит на сайт от команды бор... и тебе как будущему админу куча инфы точно пригодиться...
Если есть еще вопросы задавай