Попробуй выставить опцию подгрузки всех html в кэш.
Код:
# 2 - все диалоги кешируются при загрузке сервера.
# 1 - диалоги кешируются по мере обращения.
# 0 - кеширование отключено. (только для тестирования)
HtmCacheMode = 1
Вместо 1 выставь 2.
Это либо глюк клиента, либо что-то лишнее отсылается в пакете (откуда-то лезет тег center).
server.properties, server.ini или как там у тебя.