Разница в языке на котором написана программа. PTS это определение для версии клиента (Public Test Server), есть еще Live. Правильнее было бы сранить Off & Java. Off сервер написан на С, ну а Java на Java
Java серваки проще в использовании..ну это мое личное мнение)