Makcum, в базе данных логин сервера, укажите id, маску (IP), пароль. Можно просто выполнить запрос:
[SOURCE="sql"]INSERT INTO `gameservers` (`id`, `mask`, `password`) VALUES ('1', '127.0.0.1', 'password') ;[/SOURCE]
Дальше в конфиге gameserver\config\gameserver.properties пропишите пароль, который вы указали в таблице gameservers
Код:
# Password of this game server
gameserver.network.login.password=password