видимо в тотже формат надо кодировать из которого вы ее раскодировали, перед тем как редактировали ?
я капитан очевидность?
Добавлено через 2 минуты
а так хрен его знает о какой дате вы говорите.
клиент или сервер, версия , кто разраб если сервер.
мы же тут не шаманы угадать что вы там редактировали и как.