[Camelion]

Проверить наличие таких конструкций одной регуляркой, и в зависимости от этого разбирать внутреннюю часть одним либо другим способом.
Либо потратить время и освоить один из нормальных парсеров. Мы используем ANTLR. Именно такие задачи, когда регулярки уже не хватает - он решает на ура.