И таки доковырялся! Я молодец
Действительно, повторил снова все действия, описанные в третьем посте и которые подсказывали вы, уважаемый W1ntertime - и чудо случилось! Снял два флажка с требованиями группы при выдаче квестов, а так же удалил требования к членам группы - и картинка ожила. Зашел в вожделенный подвальчик, побил обоих боссов - все работает
Спасибо за подсказки
Правда, полез потом в дебаг команды и успешно закосячил всех персов. Но это уже совсем другая история