[TieLay]

порт 2106 - это порт LoginServer
Если внимательно почитать сообщения сервера, то после создания перса надо подождать 20 секунд и потом войти и вуаля им можно играть.
А так посмотрите раздел документации там до кучи инструкций и как скомпилировать и как настроить и как порты пробросить.
По существу не так много и изменилось по сравнению с 2.7.