Посмотри у меня в репо, я менял
https://github.com/echipachenko/C9Cl.../Font/FontInfo
Инфа о шрифте хранится в
*.XMF файлах.
НО обрати внимание на то, что
стандартный шрифт С9 имеет свой набор символов.
Там есть иконки в стиле "Больше", "меньше", и другие, которые отображаются в параметрах вещей (когда в инвентаре одеваешь новый предмет - то там зеленая стрелка вверх, красная вниз и т д - это элементы ШРИФТА).