[Hack]

По умолчанию в метод передается копия ссылки и во втором случае вы вешаете новый обьект именно на копию, оригинал остается неизменным. В случае с примитивами создается копия самого примитива (актуально как минимум для java). Рекомендую покурить операторы ref, out.