[xamelion]

Клиент коннектиться к серверу который (как ни странно) привязан к БД из этого делаем вывод в самом клиенте как не ищи упоминания о БД сервера не найдешь и подключиться к ней не сможешь.И у вас правильный ход мыслей о том что считывание идет с БД онлайна клана, но опять же читаем мы не напрямую с БД, а через сервер.