если так подумать, в игре же пишешь русскими буками, так?
а раз титул и ник, хранится только на сервере. значит проблема в нем.
за это отвечает две вещи.
настройка конфигурационного файла, где написать путь до базы.
и сама база.
ищи инфу, все есть на этом форуме.
http://forum.zone-game.info/showthread.php?t=3640 