[DreamCast]

вместо

#!/bin/bash
startLoginServer
cd /home/******/L2Jscoria-Login/
xterm -title 'LoginServer Log' -e tail -f /home/stigmated/L2Jscoria-Login/log/stdout.log &
./LoginServer_loop.sh &

сделай просто

#!/bin/bash
./LoginServer_loop.sh &