Перевод игры Blade and Soul

[luna9966]

Под новый китайский апдейт:

http://rghost.net/51943402

[nyashechko]

Сообщение от luna9966

Под новый китайский апдейт:

http://rghost.net/51943402

А для х64 скоро будет?

[Tetranoid]

На Китайском клиенте возникла проблема, после использования программы "Dated"(даже без внесения каких либо изменений) перестал работать "Опрос"(при получении новых уровней персонажа, выдаётся опрос с печеньками).
Довольно неприятно, так как субтитры и физика груди, включаются с помощью неё.

[iquelite]

how to -d or -e datafile.bin ?

[luna9966]

Небольшая информация для людей желающих переводить китайскую версию БНС.

Если вы хотите участвовать в переводе игры, то отпишитесь Deazer'y за доступом к SVN.

У меня нету возможости раздавать доступы.

[RogerUP]

Здравствуйте. Хочу присоединиться к команде перевода, но Deazer на сообщения в личку не отвечает. Может ли кто еще дать доступ к свн?

[Deazer]

Отправил в ПМ

[Tetranoid]

Причина по которой опросник перестал работать, скорей всего в неправильной распаковке файла surveyquestions.x16
Вот только как, почему, мозг вскипел.
При запаковке с исправленным файлом:

Даже ошибок нет.

Рабочий опросник+субтитры+физика:
Как обычно используем прогу dated_from208, но перед тем как начать запаковку,
заменяем вот этот файл:
xml.dat\outsource\surveyquestions.x16

Выложил на SVN исправленный файл.

[RogerUP]

luna9966, получилось успешно разобрать xml.dat через chDFE 0.20 на x64 системе.
Нужно заменить zlib.dll на вот этот (скачан с http://www.winimage.com/zLibDll/index.html).
После замены на x32 работать отказалась)

[djoneill]

Hello, I need some help .

Where I need to put my translation after DFE extract datafile.bin ?

Seems to become like this ?

<Unknown1>-65535</Unknown1>
    <autoId>2</autoId>
    <autoId2>0</autoId2>
    <alias>Achieve.Name_4_level-up_PC_Level_step1</alias>
    <text>10레벨</text>
    <original>10레벨</original>
    <replacement>Level 10</replacement>

and how to repack datafile.bin after ?

Using Korean client

ty