Буквы это хорошо, незачем заменять их цифрами. Да и еще транслит не люблю
А на счет проблемы, скорее всего не туда залили npc, просмотрите что бы Id npc которого вы спавните был в таблице 'npc' вашей базы данных. Если и там он указан, посмотрите если этот Id в клиенте, быть может используется не стандартный npc. Да и у L2Emu есть настройка ГМ-Шопа в конфигурационных файлах, но как обстоит это дело в данной сборке не могу сказать так как она уже очень старая. Там же и баффер настраивается. Если не получится напишите, попробуем разобратся.
И ещё одно, если проблема не обсуждалась на форуме, то создавайте новую тему, а то как всегда не кто просматривать тонны страниц не будет.