У Вас есть 3 пути
1. Покупка сервера + обновы + поддержка (прежде чем купить, попробуйте уточнить, у тех, кто уже купил, действительно ли это так и все ли там нормально работает)
2. Исправление сервера в ручную (скачать шарные исходники и допилить)
P. S. 2. Если не знаете Java или C..., сразу отпадает, хотя, выход есть..., прочитать документацию языка программирования, разобраться в: синтаксисе языка, типах данных, конструкциях, подсматривая доку Юзать методы и объекты, понять как все работает и вперед на путь исправления, да у Вас по любому должно получиться
3. Нанять разраба, кто будет исправлять по Вашему щелчку.
Если хотите качественный сервер.
А так, может кто и согласится совместно работать, поспрашайте