Сообщений: 57
Тем: 1
Зарегистрирован: Jul 2012
Репутация:
-151
У нас фильм показывают без вырезанных сцен, но и без матного перевода
Сообщений: 1,660
Тем: 9
Зарегистрирован: Feb 2009
Репутация:
10,142
Феее...Русский перевод гавно полное, Украинский в разы лучше...Но всеравно не то, что хочется(((
open-team.ru - Freya, HighFive...
Сообщений: 2,846
Тем: 34
Зарегистрирован: Mar 2012
Репутация:
19,998
08-03-2012, 06:56 PM
(Сообщение последний раз редактировалось: 08-03-2012, 06:57 PM helly.)
Сходили всетаки.
Странные ощущения.Сцен никто не вырезал, но и перевод другой был.Пару раз были матные слова(х*й, п*зда, пид*рас и тд).На середине фильма даже показали тетку с голой грудью.Перевод не такой как в трейлере, но даже с таким было очень смешно.Думаю с таким , как в трейлере, я бы умер от смеха.Фильм странный довольно.Разный юмор(чередовался нормальный и сортирный).Были даже расисткие шуточки(как мальчики ходили на рождество избививать евреев и тд).Местами хотел уснуть от скуки.А в 1 момент 60% баб в зале зарыдали -_-
В общем сходил, понравилось, посмеялся.
Добавлено через 1 минуту
Ах да, забыл совсем :redlol:
Несмотря на то, что на кассе была огромная вывеска "ТОЛЬКО 18+" , в зале была куча школотрона лет 10-15, а у кассы многие бегали и просили купить им билет, ибо им не продавали :pandaredlol: