Дело было вечером, делать было нечего

[MrShyr]

Дело было вечером, делать было нечего
Выражаем мысли по поводу этого сумасшествия XD

Внимание! Большие Изображения

Остальное не стал скинить, ибо не столь обьемное
З.Ы. Interlude

[[Shadow]]

Видимо делать было слишком нечего

[Zubastic]

Извращение. Я сначала долго втыкал в чем прикол, потом ток понял.

[MrShyr]

Извращение. Я сначала долго втыкал в чем прикол, потом ток понял.

Извращение, это когда у вас платный продукт, с кривой реализацией, в котором хер локализацию проведешь по средствам одной лишь клиентской части :redlol:

[ANZO]

В нормальном продукте для локализации хватает только подменить пак html-ок, свежеспаршенный с офа. А в чем прикол переводить имена предметов и мобов в базе я хз.

[Ashe]

Дело было вечером, делать было нечего
Выражаем мысли по поводу этого сумасшествия XD

Внимание! Большие Изображения

Остальное не стал скинить, ибо не столь обьемное
З.Ы. Interlude

Не в коем случае не упрекаю, но мне кажется это пустой тратой времени. Так как если полностью заниматься локализацией, то переводите патч, а от туда берите необходимую информацию.

[Zubastic]

Проблема в том, что игроки просто не поймут если будет браться такая локализация с сервера, а если с клиента то это мартышкин труд.

[Ashe]

Проблема в том, что игроки просто не поймут если будет браться такая локализация с сервера, а если с клиента то это мартышкин труд.

Плюс ко всему, если вы будете брать из БД локализацию, то представьте как это отразиться на трафике.

[MrShyr]

В нормальном продукте для локализации хватает только подменить пак html-ок, свежеспаршенный с офа. А в чем прикол переводить имена предметов и мобов в базе я хз.

Нормальных продуктов оооочень мало) По сей день много сборочек берет половину информации с сервера, а половину с клиента, (для вывода ее игроку), особенно interlude, и попробуйте там локализовать одними только лишь html Это сделанно из за безысходности :redlol:

Добавлено через 2 минуты

Не в коем случае не упрекаю, но мне кажется это пустой тратой времени. Так как если полностью заниматься локализацией, то переводите патч, а от туда берите необходимую информацию.

Патч переведен практически полностью, но увы из за кривоты продукта, им не обойтись, приходится прикладывать руку к БД

Добавлено через 5 минут

Плюс ко всему, если вы будете брать из БД локализацию, то представьте как это отразиться на трафике.

Трафик на этой сборке что у меня, отведенный на использование бд(вывод системок к примеру), возрастет максимум в 2 раза из за юникода не более, там и так постоянно информация с базы жрется, теже имена NPC :redlol:

[Ashe]

Нормальных продуктов оооочень мало) По сей день много сборочек берет половину информации с сервера, а половину с клиента, (для вывода ее игроку), особенно interlude, и попробуйте там локализовать одними только лишь html Это сделанно из за безысходности :redlol:

Добавлено через 2 минуты


Патч переведен практически полностью, но увы из за кривоты продукта, им не обойтись, приходится прикладывать руку к БД

Добавлено через 5 минут


Трафик на этой сборке что у меня, отведенный на использование бд(вывод системок к примеру), возрастет максимум в 2 раза из за юникода не более, там и так постоянно информация с базы жрется, теже имена NPC :redlol:

Если я Вас правильно понял, то Вы пользуетесь платным продуктом, а не пишите свой? Тогда вопросов нет.