Ashe, я и не утверждаю что нагрузки не будет))
Этот способ не критичен с точки зрения нагрузки, но дает очень удобное управление сообщениями, как языковое так и форму всех сообщении, конечно если смотреть с точки зрения оптимизации лучше всего снести все лишнее в клиент, но это не удобно.