Как правильнее?

~~Albert~~ · 29.08.2014, 15:49

Здравствуйте,заранее прошу прощения если такая тема уже была.

Как правильнее говорить/понимать? Lineage 2 (l2) или LineAge2 (la2)

***Asmodiel*** · 29.08.2014, 16:06

Цитата:

Сообщение от Albert

Здравствуйте,заранее прошу прощения если такая тема уже была.

Как правильнее говорить/понимать? Lineage 2 (l2) или LineAge2 (la2)

И то, и другое правильно. Только во втором случае выделяются слова отдельно.

***GottM1tUns*** · 29.08.2014, 17:13

Насколько я помню, Lineage - то одно слово, а не 2 в одном. Переводится же вроде как родословная, вы же не говорите Родо Словная.

***Zeratyl*** · 29.08.2014, 17:33

Названия не переводятся. Даже наша "Красная площадь" пишется транслитом.

***Asmodiel*** · 29.08.2014, 17:41

Цитата:

Сообщение от Zeratyl

Названия не переводятся. Даже наша "Красная площадь" пишется транслитом.

***Hint*** · 29.08.2014, 19:46

Правильно L2, потому что одно слово. Всегда раздражает написание LineAge2 и LA2.

29.08.2014, 15:49	#1
~~Albert~~ Изгнанные Регистрация: 10.08.2014 Адрес: Москва Сообщений: 20 Отблагодарили 0 раз(а) Рейтинг мнений: -19	Как правильнее? Здравствуйте,заранее прошу прощения если такая тема уже была. Как правильнее говорить/понимать? Lineage 2 (l2) или LineAge2 (la2)

29.08.2014, 17:13	#3
*GottM1tUns* Герой Регистрация: 29.10.2013 Сообщений: 450 Отблагодарили 20 раз(а) Рейтинг мнений: 93	Re: Как правильнее? Насколько я помню, Lineage - то одно слово, а не 2 в одном. Переводится же вроде как родословная, вы же не говорите Родо Словная. __________________ Lineage 2: Стримы, реклама, обзоры, озвучка, креатив. ICQ 608-915-138. http://vk.com/gottplay

29.08.2014, 17:33	#4
*Zeratyl* Гвардии штабс-капитан N7 ═════ ★ ★ ★ ★ ★ ═════ Регистрация: 11.02.2011 Адрес: Dark Elven Village Смартфон: Fujitsu F07C Ноут: Alienware M18x R2 OS: Windows 7 SP1 x64 Beretta 92FS Возраст: 36 Сообщений: 1,606 Отблагодарили 561 раз(а) Рейтинг мнений: 514	Re: Как правильнее? Названия не переводятся. Даже наша "Красная площадь" пишется транслитом.

29.08.2014, 19:46	#6
*Hint* Герой Регистрация: 01.10.2011 Сообщений: 220 Отблагодарили 225 раз(а) Рейтинг мнений:	Re: Как правильнее? Правильно L2, потому что одно слово. Всегда раздражает написание LineAge2 и LA2. __________________ hLaPEx, Evermore, hAuthD, L2on, ...

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)