Русификация клиента Lineage2Classic Japan Free

[CHANEL]

Руководствовался https://forum.zone-game.info/showthread.php?t=9887
ничего не вышло... Подскажите, возможно русифицировать клиент с японского? Ссылки на папки system(японский клиент) - https://yadi.sk/d/8gLTRlRli49g6
system(иннова русифицированный) - https://yadi.sk/d/R1QaRBbzi4A67
Сайт сервера(японский) http://www.ncsoft.jp/lineage2classic/
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5046976 -ссылка на фулл клиент (японский)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4867735 - фулл клиент иннова(русифицированный)

[Bonux]

А просто скопировать *.dat файлы с руоффа в японский, переименовав *-ru.dat на *-j.dat, пробовали?

[Daan Raven]

А еще лучше - сравнить датки по ключевым столбцам, так как что-то могли добавить на рашке, а что-то япофе. На счет интерфейса - не скажу, дабы не соврать (так как не уверен на счет этого), но вот шрифт выставляется в l2.bin/l2.exe, коль не ошибаюсь (тут даже где-то гайдец есть).

[CHANEL]

Сообщение от Bonux

А просто скопировать *.dat файлы с руоффа в японский, переименовав *-ru.dat на *-j.dat, пробовали?

Пробовали, критует.

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Warencense

А еще лучше - сравнить датки по ключевым столбцам, так как что-то могли добавить на рашке, а что-то япофе. На счет интерфейса - не скажу, дабы не соврать (так как не уверен на счет этого), но вот шрифт выставляется в l2.bin/l2.exe, коль не ошибаюсь (тут даже где-то гайдец есть).

Да причем тут шрифт, мы локализацию пилить вроде хотели)
Скинь тему по столбцам, посмотрю, может выйдет.

[Daan Raven]

А ты думаешь, японский шрифт поддерживает русские символы? А если и поддерживает, то текст будет в виде
"В о т з д е с ь т е к с т".
Тему по столбцам ты можешь найти на сайтах, связанных с Excel`ем. Ибо я его, как говорится, выучил и забыл.

offtopic:

Свернуть ↑
Для особо одаренных, под рашкой я имел укороченное Russian + ка для превращения прилагательного в существительное. При чем данное слово впервые услышал от русского, да и потом тоже от русских же его опять слышал. Дак в чем прикол то?

lol:

Свернуть ↑ Идиот, одним словом.

Свернуть ↑Развернуть ↓

Свернуть ↑Развернуть ↓

Подытожим:

Замени содержимое русских Video и Voices + L2Font-ru.utx и переименуй на *-j.* (К примеру L2Font-j.utx). Не помню, j или jp, но не в этом суть.
Дальше приступим к даткам. Если ты точно уверен, что те или иные датники идентичны (в плане кол-ва информации, к примеру, количества предметов в SkillName-ru.dat и SkillName-j.dat) - делать аналогично с видео и войсами. А те, которые не идентичны (мало ли, мб там что-то добавили или же наоборот - удалили), сравниваешь. Либо по ключевому столбцу ( или столбцам), либо через сравнивалку текстовых файлов (вроде на коммандере такую видел) - она показывает, что строки полностью не совпадают / совпадают, но не полностью / совпадают полностью. Ну и тут элементарно: отбираешь те, что полностью не совпадают (если это на ру - удаляешь, если на японии - оставляешь или вручную переводишь), а те, что совпадают не полностью - заменяешь. + На счет интерфейса - вот тут я не знаю, но попробуй скопировать interface.u с ру на японию и, как я уже сказал, шрифты в l2.bin/exe.

[Bonux]

Сообщение от CHANEL

Пробовали, критует.

Добавлено через 2 минуты

Да причем тут шрифт, мы локализацию пилить вроде хотели)
Скинь тему по столбцам, посмотрю, может выйдет.

Странно, у меня не критует. Также можно l2.ini с японского скопировать в руофф, но там возникает проблема с ГеймГвардом.

[Daan Raven]

Чтобы работали плюшки японского клиента (хз, есть ли они ), l2.ini и l2.exe нужно редактировать, а не заменять.

Лучше бы взялись за перевод китайского клиента (зря я его удалил на днях).

P.S.:

Свернуть ↑ Там можно прыгать!

Свернуть ↑Развернуть ↓

[CHANEL]

ГГ убил, дальше окна логина не пускает.
http://prntscr.com/7wr4gk

[Daan Raven]

Криво гг убил видать. Еще советую зайти в l2.ini и выключить ненужные опции (то же 3 поле).

[CHANEL]

Все равно не выходит, то критует или не запускается вовсе.