Примерно так на MySQL 5.0, через phpMyAdmin или Навикат, с привилегиями могу ошибаться:
Код:
INSERT INTO `user` VALUES
('ай-пи сайта', 'имя пользователя', 'хеш пароля пользователя', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'N', 'N', 'N', 'N', 'N', 'N', 'N', 'N', 'N', 'N', 'N', 'N', 'N', 'N', '', '', '', '', 0, 0, 0, 0);
Если незнаешь как добавить пользователя в мускул, сделай по простому, экспортируешь существующего пользователя из таблицы user, например в текстовый файл, меняешь имя и ай-пи(хост) на тот где стоит сайт, и заливаешь обратно. Не забуть перезапустить мускул.