[Perfecto]

Тогда либо все же в модеме порты проброшены неверно, либо со стороны провайдера блокировка.
P.S. Есть конечно еще один вариант, но не думаю, что он имеет здесь место - Ваш друг неправильно указал адрес в реалмлисте клиента. Т.к. сервер вообще никак не реагирует, до него ничего не доходит.