Цитата:
Сообщение от holyhuman
Так то я прогоняю через 3-4 разных переводчика, и где то посередине улавливаю суть. Сейчас оружие перевожу, его попроще, а вот с квестами морока, но в принципе понятно. Я смысл улавливаю и стараюсь написать нормальным языком.
|
попробуйте еще переводить на разные языки(если знаете) а не только на русскй. Например вчера переводил один мне нужный квест, на русский перевело бредятину а вот на англише и итальянском смысл был понятен.
Добавлено через 18 часов 28 минут
А можно поинтересоватся что за "баклажаны" бегают в игре? это статус такой или неправильно перевели?