Цитата:
Сообщение от Slokky
А можно поинтересоватся что за "баклажаны" бегают в игре? это статус такой или неправильно перевели?
|
Ну это такой статус. Дается за моментальное улучшение оружия с 1 до 5 уровня. Дословно переводится как "Взрыв". Обсуждением с другими переводчиками было решено перевести как "Баклажан" (чтобы повеселее было))).
Основная дискуссия по переводу происходит
здесь(присутствуют 3 переводчика)