Показать сообщение отдельно
Непрочитано 18.05.2014, 20:29   #69
Аватар для Tetranoid
Заинтересовавшийся

По умолчанию Re: Перевод игры Blade and Soul

Вы пытаетесь перевести переведённый текст, не нужно прописывать новых строк/команд, нужно просто исправить неверный перевод.
Как исправить уже переведённое:
Находишь неверный перевод в файле "new_local"
Код:
  <TEXT>
    <autoId>192047</autoId>
    <alias>Item.Name2.General_Weapon_Sword_2064_101</alias>
    <original>(请分解)水月英雄剑1段</original>
    <replacement>Тати героя равнины (ур. 1)</replacement>
  </TEXT>
И исправляешь:
Код:
  <TEXT>
    <autoId>192047</autoId>
    <alias>Item.Name2.General_Weapon_Sword_2064_101</alias>
    <original>(请分解)水月英雄剑1段</original>
    <replacement>Меч героя равнины (ур. 1)</replacement>
  </TEXT>
Просто стираешь "Тати" и пишешь вместо него "Меч"
+:
Свернуть ↑Развернуть ↓
Tetranoid вне форума Ответить с цитированием