Перевод с английского на русский

[aire]

Переведу с английского на русский.
-2$ за страницу (2000 символов)
-Примеры переводов:
http://img233.imageshack.us/img233/4462/ngcopy.jpg
http://img85.imageshack.us/img85/9955/ho...torebo.jpg
http://img705.imageshack.us/img705/3263/...upplyp.jpg
-Оплата по webmoney/paypal
-Вы платите первым
-Для заявки на перевод свяжитесь со мной aire_working@mail.ru .

[Groz]

через это? - http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT

[Gambit_J]

Я так понял, он с книг переводит. Просто есть программы для сканеров с распознанием текста, правда с небольшими ошибками. Далее он уже юзает гугл транслейт.

[Azagthtot]

Возможно человек владеет английским, достаточно, что бы переводить художественные тесты. Но вот терминологией не владеет вообще
"Защита от промежуточного напряжения" еще тот перл, так же как и "Правка фактора мощности". "Защита от перенапряжения" тоже хорошо звучит, что бы не умаялся БП, защищают его.
Да и по другим текстам, явных перлов хватает... типа "северной республики Конго"..
Мерзнут они, бедняги, на севере...
Это плюхи так, замеченые при беглом прочтении