Сервер на Русском

[Black Angel]

ну вот как я и говорил должно быть так:

Нападение на лагерь кобольдов

Первое твое задание, $N, – это зачистка. Северные леса наводнили кобольды. Ступай туда и уничтожь столько кобольдов-вредителей, сколько сможешь. Сократи их число, чтобы в один прекрасный день мы смогли вытеснить их из Североземья.

Уничтожьте 10 кобольдов-вредителей. Вернитесь к маршалу Макбрайду.

Славная работа. Эти кобольды – воры и трусы, но когда их много, они становятся опасны. А людям Штормграда лишняя угроза не нужна.$B$BПримите мою благодарность за хорошую работу.

Как прошла охота, $N? Ты $gобнаружил и уничтожил:обнаружила и уничтожила; этих вредителей?

[fackir]

так и я прото но и это терпимо надь я думаю собрать команду и просто разделить базу
просто описание некоторых вещей на англицком в перемешку с руским имена персонажей отоброжаются на англицком хотя в базе есть руские имена вот такие вот мелкие грешки сижу и правлю:o

[Black Angel]

вот я и предложил все у кого есть возможность играть в вов через инет пишем в ПМ... Данные будем собирать только с РУССКОГО ОФФА... никаких своих вольных переводов и тд

[fackir]

тока одна трудность с триальным аком

[Black Angel]

Какая ? повторюсь еще раз акк регистрирую вам я за те 10 дней если постаратся можно собрать всю информацию от одной рассы в пределах 3-5 карт...

[fackir]

ак зарегить не проблема проблема в другом что за эти дес дней можно собрать информацию от одной рассы в пределах 3-5 карт а далее?? это ведь и 10% от всего не составит!!! Мож просто создать свой перевод? Ведь перевод может быть не 100% оригинал. Мы это все равно не осилим (Если тока они нам свою базу не подарят) ведь если мы создадим перевод хотяб на 70% приближённый к оригиналу Нам многи люди спасибо скажут........

[Black Angel]

3-5 карт а далее?? это ведь и 10% от всего не составит!

рас 6 штук (для триала) - каждый по 10% уже половина как минимум

Мож просто создать свой перевод? Ведь перевод может быть не 100% оригинал.

нет я считаю что должен быть оригинал...

Нам многи люди спасибо скажут........

скажут когда будет полный перевод

Вобщем я чего сказать то хочу... моя точка зрения в том что я буду собирать офф перевод (уже есть люди которые делятся кешем с офф серверов, за что им спасибо ) но я никого не принуждаю это мой мини проект по переводу, все желающие могут начать сами переводить и тд... я никому не навязываю свое мнение

[R_I_P]

А зделаите так чтоб можно было выбрать при установке язык англиискии или же то что вы локализовали!!!!! Просто перевод значительно влияет негативно на внутрению атмосферу игры задуманую с самого начала, и оставляет другие импресии((!!!

[Black Angel]

1. Насчет качества перевода (да и вообще насчет перевода) обращаемся к близардам.
2. В конфиге строка реалмзон ставь 2 и будет евро версия.