Как мы локализуем AA

[ALeKsIuS]

Мы вить не знали где регались, вот мейл ру и напоминает что играете кхм в ....

[Ashe]

:obamafacepalm::obamafacepalm::obamafacepalm:

О уровне Mail.ru можно разговаривать до бесконечности, но факт остаётся фактом - они гавно!
Почему? Ну хотя бы потому, что перед публикацией статьи на хабре дали бы её посмотреть редактору/копирайтеру. "Как мы локализуем АА" - это ужас, товарищи. Локализовать можно пожар, а игру локализируют.

P.S. Но судя по их проектам, АА они именно "локализуют". :redlol:

[ALeKsIuS]

Ashe, Они именно этим и занимаются, бедняги те кто решился делать эмуляторы. :redlol:

[Mafio]

Да ладно.... хорошо обсуждать чужое! свои деньги они отбивают... зарабатывают на этом а остальное пофиг. если посмотреть что творят некоторые тру админы открывая лы2 то вообще слов нет...

[hybik]

А по моему в любом случае будет всем на руку, будет более-менее адекватный перевод, не будет всяких региональных блокировок, не будет сложностей с "попаданием" в список избранных на осаду. То есть все аспекты игры будут доступны всем и очень много команд начнут работу над эмуляторами по проверенной инфе, а не по догадкам третих лиц как дЫфо и прочей шалупени с гохи.

[Ashe]

Да ладно.... хорошо обсуждать чужое! свои деньги они отбивают... зарабатывают на этом а остальное пофиг. если посмотреть что творят некоторые тру админы открывая лы2 то вообще слов нет...

У тебя учимся! :redlol:

[Mafio]

У тебя учимся! :redlol:

я на пенсии забил глубоко на чужие проекты... мне на них паралельно..

[ANZO]

:obamafacepalm::obamafacepalm::obamafacepalm:

О уровне Mail.ru можно разговаривать до бесконечности, но факт остаётся фактом - они гавно!
Почему? Ну хотя бы потому, что перед публикацией статьи на хабре дали бы её посмотреть редактору/копирайтеру. "Как мы локализуем АА" - это ужас, товарищи. Локализовать можно пожар, а игру локализируют.

P.S. Но судя по их проектам, АА они именно "локализуют". :redlol:

Вот подумываю на хабре им выложить "инструмены локализации" для того чтобы бедные дяди могли сами перевод лупить в game_pak без посредничества кореяк

[den4ik4e]

:obamafacepalm::obamafacepalm::obamafacepalm:

О уровне Mail.ru можно разговаривать до бесконечности, но факт остаётся фактом - они гавно!

отец, ну уж тут ты перегнул.
гавно не в состоянии издать ПВ, Аллоды, варфэйс, фифу, кризис, героев меча и магии, колл оф дьюти и множество другого.
работают себе и пусть работают. по-моему - молодцы. хотя бы потому, что смогли пододвинуть иннову в борьбе за право издания.

Добавлено через 1 минуту

я на пенсии забил глубоко на чужие проекты... мне на них паралельно..

о чём ты, какие проекты, сейчас в тренде "сделки попадающие под ВЭБ" :loltt0:

[Agares]

По поводу локализации, не утек еще в мир хоть частично ру клиент?