Как мы локализуем AA - Страница 2 - Форум администраторов игровых серверов
Форум администраторов игровых серверов StormWall - Защита от DDos атак
Непрочитано 21.06.2013, 18:51   #11
Аватар для ALeKsIuS

По умолчанию Re: Как мы локализуем AA

Мы вить не знали где регались, вот мейл ру и напоминает что играете кхм в ....
__________________
Мы всё сделаем металлом! Чернее чернейшей черноты бесконечности! (c) Nathan Explotion
Работаю с Aion Java-emu, любой версии. skype: alexsiuss1
ALeKsIuS вне форума Ответить с цитированием
Непрочитано 21.06.2013, 18:52   #12
Аватар для Ashe
Олдфаг

По умолчанию Re: Как мы локализуем AA



О уровне Mail.ru можно разговаривать до бесконечности, но факт остаётся фактом - они гавно!
Почему? Ну хотя бы потому, что перед публикацией статьи на хабре дали бы её посмотреть редактору/копирайтеру. "Как мы локализуем АА" - это ужас, товарищи. Локализовать можно пожар, а игру локализируют.

P.S. Но судя по их проектам, АА они именно "локализуют".
__________________
Fortuna - non penis, in manus non recipe.
Ashe вне форума Ответить с цитированием
Непрочитано 21.06.2013, 18:57   #13
Аватар для ALeKsIuS

По умолчанию Re: Как мы локализуем AA

Ashe, Они именно этим и занимаются, бедняги те кто решился делать эмуляторы.
__________________
Мы всё сделаем металлом! Чернее чернейшей черноты бесконечности! (c) Nathan Explotion
Работаю с Aion Java-emu, любой версии. skype: alexsiuss1
ALeKsIuS вне форума Ответить с цитированием
Непрочитано 21.06.2013, 20:07   #14
Аватар для Mafio
Супергерой

По умолчанию Re: Как мы локализуем AA

Да ладно.... хорошо обсуждать чужое! свои деньги они отбивают... зарабатывают на этом а остальное пофиг. если посмотреть что творят некоторые тру админы открывая лы2 то вообще слов нет...
__________________
Kakos Дайте Кастетчикам какойта УД. Без уд хреново падаєт бистро що ето капец, а єсли не УД то хотяби какойта хил.
Mafio вне форума Ответить с цитированием
Непрочитано 21.06.2013, 20:12   #15
Аватар для hybik
Герой

По умолчанию Re: Как мы локализуем AA

А по моему в любом случае будет всем на руку, будет более-менее адекватный перевод, не будет всяких региональных блокировок, не будет сложностей с "попаданием" в список избранных на осаду. То есть все аспекты игры будут доступны всем и очень много команд начнут работу над эмуляторами по проверенной инфе, а не по догадкам третих лиц как дЫфо и прочей шалупени с гохи.
__________________
Только качественный дисигн. Только хардкор.
hybik вне форума Отправить сообщение для hybik с помощью ICQ Ответить с цитированием
Непрочитано 21.06.2013, 20:18   #16
Аватар для Ashe
Олдфаг

По умолчанию Re: Как мы локализуем AA

Цитата:
Сообщение от Mafio Посмотреть сообщение
Да ладно.... хорошо обсуждать чужое! свои деньги они отбивают... зарабатывают на этом а остальное пофиг. если посмотреть что творят некоторые тру админы открывая лы2 то вообще слов нет...
У тебя учимся!
__________________
Fortuna - non penis, in manus non recipe.
Ashe вне форума Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Непрочитано 21.06.2013, 20:24   #17
Аватар для Mafio
Супергерой

По умолчанию Re: Как мы локализуем AA

Цитата:
Сообщение от Ashe Посмотреть сообщение
У тебя учимся!
я на пенсии забил глубоко на чужие проекты... мне на них паралельно..
__________________
Kakos Дайте Кастетчикам какойта УД. Без уд хреново падаєт бистро що ето капец, а єсли не УД то хотяби какойта хил.
Mafio вне форума Ответить с цитированием
Непрочитано 21.06.2013, 20:42   #18
Аватар для ANZO
Разработчик BDO Emu

По умолчанию Re: Как мы локализуем AA

Цитата:
Сообщение от Ashe Посмотреть сообщение


О уровне Mail.ru можно разговаривать до бесконечности, но факт остаётся фактом - они гавно!
Почему? Ну хотя бы потому, что перед публикацией статьи на хабре дали бы её посмотреть редактору/копирайтеру. "Как мы локализуем АА" - это ужас, товарищи. Локализовать можно пожар, а игру локализируют.

P.S. Но судя по их проектам, АА они именно "локализуют".
Вот подумываю на хабре им выложить "инструмены локализации" для того чтобы бедные дяди могли сами перевод лупить в game_pak без посредничества кореяк
ANZO вне форума Отправить сообщение для ANZO с помощью ICQ Отправить сообщение для ANZO с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Непрочитано 21.06.2013, 22:33   #19
Аватар для den4ik4e
Пользователь

По умолчанию Re: Как мы локализуем AA

Цитата:
Сообщение от Ashe Посмотреть сообщение


О уровне Mail.ru можно разговаривать до бесконечности, но факт остаётся фактом - они гавно!
отец, ну уж тут ты перегнул.
гавно не в состоянии издать ПВ, Аллоды, варфэйс, фифу, кризис, героев меча и магии, колл оф дьюти и множество другого.
работают себе и пусть работают. по-моему - молодцы. хотя бы потому, что смогли пододвинуть иннову в борьбе за право издания.

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Mafio Посмотреть сообщение
я на пенсии забил глубоко на чужие проекты... мне на них паралельно..
о чём ты, какие проекты, сейчас в тренде "сделки попадающие под ВЭБ"

Последний раз редактировалось den4ik4e; 21.06.2013 в 22:34. Причина: Добавлено сообщение
den4ik4e вне форума Ответить с цитированием
Непрочитано 05.07.2013, 00:26   #20
Аватар для Agares
ПризракZG

По умолчанию Re: Как мы локализуем AA

По поводу локализации, не утек еще в мир хоть частично ру клиент?
Agares вне форума Отправить сообщение для Agares с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


© 2007–2024 «Форум администраторов игровых серверов»
Защита сайта от DDoS атак — StormWall
Работает на Булке неизвестной версии с переводом от zCarot
Текущее время: 19:21. Часовой пояс GMT +3.

Вверх